あやしい日本語

買ってしまいました 『任天堂 DS Lite』。
日本で発売されたときに予約していたのに 入荷が間に合わず 私は渡星。
そしてシンガポールでは5月発売。お値段を確認すると・・・高ッ!!!
と躊躇して3ヶ月。待った甲斐がありましたわ。
リャンコートの電気屋さんでプロモーションしてました。
本体+ケース+ソフト1本(チェンジ不可)で 269ドル。これは買いでしょ~。
ワクワクしてお家で開封。あぁ、会いたかったわ~。
なんだけど、笑ったのがこれ。
f0081877_22301396.jpgf0081877_22303150.jpg








読めるかしら~。
左の「かばんの外観でした」 はいいとしても 右はすごい。
「黒かった」(黒) 「白かった」(白) 「氷は青い」(アイスブルー) 「青色」(青)
なぜに過去形。なぜに「氷は青い」と・・・。
でも、私の英語も きっとこうなのよね~。ハズカシイ・・・(汗)
[PR]
by i-hanazakari | 2006-08-31 22:37 | 徒然
<< 夏休み終了 シンガポール ZOO >>